Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Episode 6
No. No. I'm alright.
I'm really alright.
Robin, you are a really good person.
And that's why I like you.
I like you.
♬ Because of you, after I met you everything about me changed and ♬
I'm crazy. I'm crazy.
What did you just say?
I'm crazy. Ah, so embarrassed. So embarrassed!
♬ For the first time I began to believe. I came to understand. I dreamed. ♬
I'm crazy, right? What should I do?
Why did I do that?
I'm really not that type of person. I'm really not!
My heart! Hey, hey, hey, can a person's heart beat this fast?
It's not going to burst? Is it?
Why am I like this?
Are my vitals rising?
Stop! No. If it's stops, I'm going to die. Prohibited!
Quiet.
♬ Whether this is love or whether this is not love ♬
♬ It's changed me ♬
♬ Because of you ♬
Ha Na, let's go.
Yes... Aish!
I like you.
What happened? Did you perhaps make a drunken confession to Robin during the night?
No. That's never the case.
You did it, right?!
You woke up? The road are clear. Let's go!
- Totally made a scene... - Ah, right!
This.
What is this?
Ha Na, I am going to leave first because of work.
When I woke up, he was already gone and had left.
Ah, why is she like that? Is she still not sober yet?
It's more like she's totally sober. Now, I get it. I thought he was a good guy, but he's a total bad guy.
How can you put a shirt in such a small case like this?
Ay, don't you know about pack up?
Tell me after you have worn it.
There are no wrinkles, right? It's okay, right?
Yes. What did the police say?
They are analyzing the toll gate and the CCTV.
They are investigating the towing company.
Why, the towing company?
The culprit's truck fell into the rice fields.
But did you really not get caught?
There were no problem?
Problem?
I like you.
Nothing happened.
Did you get a cold?
No.
So, you confessed, but he left first?
- So, that was like his display of rejection. - That's what it is, right?
- He wasn't able to look at you. That's what it is, right?
- He didn't want to be the bad guy.- Right?
All men are like that these days!
There is nobody that knows how to properly reject someone.
They basically go into hiding and sometimes even disappear.
Aigoo.
What am I going to do? Ah, so embarrassing!
Settling to have a lodge and a shopping center in the same location,
I believe this is the huge advantage for these tourists.
For tourists who already know a lot of of information, what's more important are added benefits.
Make sure you emphasize that not only is everything in one location but that benefits are extended.
Yes, I understand.
That witness lady, what are you planning to do letting her into your house?
There's no one else to help me besides that witness.
Your mother said this to me. That you have changed a lot.
That there will be nothing that I need to worry about.
What is your opinion?
I don't believe that.
You are still a fearful and soft-hearted little boy.
That might be the case. But, did you forget?
The person that saved that fearful and soft-hearted boy
was not you, but my own self.
After that day, more than your love for me,
I love myself more.
I look after myself more.
I am not going to think about anything but myself.
Don't worry about it.
The identity of the suspect has been obtained.
Really?
I found the license plate number after looking through all towing companies in Jeong Seon.
But, the vehicle owner...
Yes, really?
Then, I'll keep that in mind and get ready.
Just listen. Are you with him right now?
Yes.
Just calmly wait there. I'll be right there.
I think he found out about everything. Right?
But, it's not over yet.
Technitian Ahn.- He forgot it all.
But, I remember everything.
The only thing that I have left is my memory.
Forgiveness? It shouldn't be done.
Escaped?
Yes, but I think he's headed towards Wonder Land.
What?
Ah, yes. I understand.
What does he say?- They found the suspect. He's a CT technician at the Han Gyul University Hospital.
But, it seems like he's... headed towards this direction.
It must be because of Jang Ha Na, right?
Where is Jang Ha Na? Did she arrive?
She isn't answering the phone.
Hello?
Oh, Section Chief.
Ha Na? She got off at the performing place first.
She says she got off at the performing place.
But, why isn't she answering her phone?
Managing Director! I can go there myself...
Managing Director Goo Seo Jin
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Hey! Get him!
Hey!
Go that way. The rest of you follow me.
Yes.
Why aren't you answering your phone?
Why?
I was in the middle of practice.- Whatever you do, answer your phone. You must answer your phone.
Did something happen?
They're trying to catch the culprit.
Really?
He hasn't been caught so it's too early to rest your worries. Let's go.
Stay at home until he is caught. Don't go out.- Yes.
You can go once the police station summons the witness.
Then I will leave once the suspect is caught even if it's tomorrow.
As you previously said.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Right. It turned out for good.
It worked out for the better.
I need to leave. What am I going to do if I bump into him?
Let's hurry and go out.
That selfish jerk.
Aish!
Why are you lying there?
While trying to get it...
Thank you.
Oh, dust.
Oh my!
No!
Aish!
Tsk!
I'm seriously going crazy.
Nothing ever works.
He will really say that he wont be the continuity artist.
What is that?
The performance context.
Draw it again.
I can't.- Why?
You know, people live with things called circumstances.
People like you probably don't have any unresolved circumstances,
but people like me are full of them.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Is that about stalking?
They are all watching in secret, waiting, following
is that really a performance for kids to watch?
Every night a boy comes to a bridge.
He stands on the bridge as if he would fall, then he goes back.
This... did Robin draw that?
This content, did Robin tell you this?
Don't talk about him.
You also told me not to talk about him.
I won't be (talking about him) anymore.
Aish.
I like you.
Right. You thought well.
What is saying? He doesn't even know anything.
Yeah. How did it go?
Yes, he is caught. First they are still asking whether Dr. Kang is still alive...- Let's go.
Wait a minute.
That... what about Dr. Kang?
She is alive. He already told us where she is.
Really?- Yes.
Just in case, have an ambulance ready.
Now, let's all go.
She is alive!
Are you sure? Is she really alive?
Where is it? Where is she? Wooljin?
It would take sometime to verify it.
Okay.
Now, your illness will completely be healed.
You are now free, Goo Seo Jin.
Ha Na. Something came up so I'm leaving first.
If you've settled it, then that would be the end. What's with the message?
Why does she have so much to say?
It's strange, wherever I see
What am I doing?
Give yourself ample time
Slowly one by one. It's complicated
Nobody can't figure out
this world anyway.
Ample time, slowly one by one
The world is full of complicated things
I've gone crazy.
The world is full of interesting people anyway
Maybe it's a mysterious magical thing
That nobody knows
Bingo.
Did you get in safely?
Yesterday, after drinking
I must have overreacted.
But this time it's not my fault
but it's your fault, Robin.
Why do you treat me so well that you make me misunderstand?
What is this? I even confessed.
Please forget it. Forget it all
and next time, let's see each other comfortably.
He read it.
What should I do? I don't know.
What should I do?
♬ All the happy memories are still vivid ♬
♬ But is it because you're not with me that I feel empty inside ♬
♬ You who were in my arms ♬
Delete / Yes♬ Our own cozy space ♬
♬ The memories are here and vivid ♬
♬ You just need to come back to me ♬
Wonder Land.
Circus. Circus.
It's here. So she works here, huh?
And he got Oppa as a continuity artist for this place.
Fine.
Wonder Land.
I am looking for a person.
She is someone who saved my mother from almost falling off the stairs in the subway station.
All done.
I know her. She's from in my major.
Got it.
1 2 3 4 5 6 7 and
1 2
Hey! Can't you match the steps properly?
Our formidable rival has appeared, I tell you.
Our Oppa's new woman.
We need to pass this audition in order to go in her Circus troupe.
Hey! Min Yoo Jeong!
What?
What is this?- Try calling. He even put up his number.
Hello?- Who is this?
Where did you get my picture?
I will return it to you, would you like to meet up?
I have something I want to ask.
Eat the pizzas.
- Now, everyone. Yummy yummy! Eat up.- What's he saying?
What's wrong with him? Unbelievable.
I...
Here...
Here is the picture.
What is it that you want to ask?
Is the person beside you your boyfriend?
Yes, why?
Since when did you meet him?
Ten years?
Ten years?- With a middle schooler?
Why? Do you know Robin Oppa?
People don't know his face that well.
Robin? Did he say his name was Robin?
Yes.Even a fake name.
I haven't even done that.
But why are you asking?
Nothing. Eat. Eat.
Robin?
Ha Na.
What about Ha Na? Is she okay?
Is she not hurt?
What?
Goo Seo Jin pretended to be me?
Oh! You're laughing? You think that's funny?
Do you know what hard time he had?- Of course he would have a hard time.
That's why it's funny.Can you imagine it?
With that rigid face of his...
Laughing and making my expressions, Goo Seo Jin?
Seriously. I'm jealous of you.
About what?- In the middle of the night, Managing Director and I...
He was so worried he couldn't get a wink of sleep.
And you laugh the moment you hear it.
Wouldn't you be worried if he got caught?- He didn't.
Of course he won't.
With that personality, of course.
But why was he so worried?
Of course, even just imagining it. It's awkward.
Expression? What's the use of saying it?
He must have had a lot of talking mistakes.
Ha Na would be wondering "what's wrong with that guy?"
That's a bit worrisome.
Didn't he make me into a wacko?
Well... I guess nothing much happened.
The wise men said,
a man cuts off contacts three times in his life time.
When in prison, in mourning,
when he has no interest.
Okay.
I got it.
From today onwards
you are also out.
If I come onto you again, I am not my dad's daughter.
I'm sorry dad. I'm really sorry.
What's wrong again?
Stay still. He will hear.
Stay still.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Beware of heart drop. Beware of heart flutter.
Yes?
I... didn't say anything, right?
I think you didn't.
I like you.
Could it be...<?i>- Ha Na.
Yes?- It's really cold, right?
Come here.
Didn't I wake you up?
I lying down and was about to sleep
when I received your message.
I completely woke up.
Ha Na, did you go in well? I'm here in Seo Jin's garage.
Would you like to come out for a bit?
Are you working on your car?
Yes. The car that got into the accident got sent to the junkyard.
Since it was a car that Seo Jin wasn't using.
I wanted to take a look at it.
That was just an excuse.
I was curious as to if you got home okay.
I wanted to see you too.
Finally?
Perhaps yesterday...
Did I make any mistakes?
Does he not remember?
Were there any?
- Perhaps...- Yes?
Don't you remember?
Ah, yes.
I drank too much, didn't I?
What is this? He doesn't remember anything?
Wait a minute. What about the text message? Why did he ignore the text message?
Wait.
This time, you close your eyes.
Close my eyes? Act as if it never happened?
I pretended not to know last time too, huh?
Huh? Huh?
What's this, advanced way of rejection that accompanies acting cute.
You're going to do that, right?
♬ The gaze I first experienced,
♬ Was it just my own misunderstanding,
♬ With such a clear and sunny smile,
♬ You made me into a fool,
Answer.
I was rejected.
♬ Yesterday, I couldn't forget
♬ You who left me,
♬ I hated myself,
It wasn't?
No, a false statement.
They said that jerk played them.
Then what about Dr. Kang being alive?
Detective Na guaranteed that.
How?
Well, seeing with his long experience he was saying something... but I wasn't exactly sure what he was saying.
He only says that he's certain.
You should have listened better!
Anyway, he said that it seemed like he had some kind of psychological problem
and that he thinks the investigation will grow longer.
He asked us to bring Ha Na since it takes a witness to apply for the warrant.
Is that right? Does Ms. Jang know?
Yes, she'll come down.
But did she catch a cold? Her condition didn't look good.
Here, take this.
They're the managing director's emergency medications.
Ah, yes.
Why are there so many?
Laryngitis?
What?
Does your throat hurt? - No.
What about nasal discharge? - A little bit.
What about fever? - I don't have one.
Cough?
A little bit.
Take 2 tabs of this and one of this together.
Yes.
This isn't just any water. It's good for the body.
You're not taking it?
If I take the medication I feel like I'll be dizzy.
I'll take it after I make the confirmation.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
They can't see this said from that side so don't worry and take your time looking.
That's right.
It's that person.
That person was in the Venetian Room.
Detective Na.
Detective Jang, that's enough. Send him out.
Suspect, get up.
Get up!
What is it? Get off!
Hey, are you...
For now we're in the midst of tracking his whereabouts during the day Dr. Kang went missing.
Please do this quickly.
Yes.
Jang Ha Na, you're not going to bother her anymore, right?
As I've watched all along, I can't believe it.
She's a witness.
If she's a witness you should make her feel warm and secure.
Why do you have no sense of consideration?
A person ought to be both pushy and gentle.
How can you be always so pushy?
Do you have something going on in your family or something?
Let's do well from now on.
How pretty is she?
What are they talking about that they're talking so long?
I'll go and...
If you're having difficulty call me at anytime.
Yes.
But, I'm all right.
You're not all right.
If you say that you're really okay then I'll diagnose you.
Antisocial personality disorder. You know psychopath, right?
I know it must've been really hard for you.
Actually, rather than remembering the culprit psychotherapy is first. We couldn't do it before.
Detective Na.
Aigoo, you're working very hard.
What brings you here?
Who did that to our Dr. Kang?
Our Dr. Kang? Are you close?
We only don't share blood but we're family.
Our Seo Jin's private physician.
So what I'm saying is...
Our Seo Jin's treamtent was suspended so he's having a hard time.
Well, Seo Jin's treatment records...
Oh, you need that, huh? - Yes.
You really need it?
You must need it a lot.
Wait a minute.
I don't have it. I sent it to Dr. Yoon Tae Joo.
Dr. Yoon Tae Joo?
Who is that?
He's a disciple of Dr. Kang Hui Ae.
Look into a counseling specialist.
What?
A person who does good pscyhotherapy.
Dr Yoon Tae Joo... No him, someone else.
Ah, yes.
Get treated. I'll pay for the costs.
If you needed that kind of thing why didn't you say that you needed it?
If I had? Would your ears have heard me?
Didn't you try already?
Forget it.
If we reach the house I'll start by pulling out my things.
It's not over yet.
Leaving the house, getting out from under this matter,
until we find Dr. Kang it's postponed.
Brothers are brothers.
Going this way and that, picking me up and putting me down,
they're players, total players.
Hello?
Yes, that's me.
Hotel Managing Director's office?
Yes, I'll prepare right away and go there.
Yes.
Hotel? Managing Director Ryoo?
Yes, his secretary's office.
He's asking you to come? -Yes.
Why?
I think he's thinking to put on a performance at the hotel.
Yes.
Jang Ha Na?
Yes.
Hello.
I heard the story. You are the witness to Dr. Kang's case?>
That... how did you know?
I heard from Seo Jin, he's my cousin.
Ahhh... I didn't know.
Anyway, thank you for helping. I am thanking you in Seo Jin's place.
He didn't even thank you, right? He doesn't know how to say those words.
But then, do you know Robin?
No. I don't.
But did you call me because of that?
I heard from the secretary's office that you have something to ask about the performance.
Performance?
That's right. I called you because of that. I heard you were in Las Vegas.
Yes.- I was thinking of having a performance in our hotel as well.
Is a presentation possible soon?
Yes. I will get it prepared. First, I have some files prepared.
Oh! Let's see it on a big screen. Please do.
Yes.
Managing Director Ryoo.
Managing Director Goo, what do you need?
It's you Managing Director that I should be asking that.What are you doing to my child?
Our child?
Our child, he called me.Damn, so humiliating.
The Circus is under Wonder Land.
From 1975 so now they have been with us for 40 years.
Probably a historic one for Wonder Land.
For the performance in the hotel...
Deal with me first, that's the first in order.
What's this? This is confusing.
What were the two of you doing?
Jang Ha Na looks like she knows Robin.
Seo Jin, that jerk seems to have feelings for her.
Why are you saying other things?
Sorry. He's called Prof. Yoon Tae Joo a psychiatry specialist, get an appointment.
Let go of this.
Our child? Why are you suddenly cosplaying as Senior Manager Oh?
Senior Manager Oh? Who is that?
Never mind. Why am I your child? Since when?
I like you.
Since when? From 1975...
Let me do the performance at the hotel.
He didn't call you to have a contract.
What do you mean?
He called you because of me. That human has a lot of interest in me.
That's why, don't go again if you don't want to be used.
I'm sorry, but I will be the one to judge if I'm being used or not.
Because I am not a child.
Do so if you want to eat just to confirm if its poop or bean paste.
What's with him?
Be it cousins or twins, seriously!
♬You got the moves. You got the grooves!♬
♬ Everybody dance! Forget everything ♬
♬ Are you feeling frustrated at the world? Forget everything. Raise your voice and shout! ♬
♬ Everybody dance! Don't worry about anything else ♬
♬ Let the music lead your body, Twist King ♬
That... but... aside from this are you good at anything else?
That... I do but someone needs to help.
Me?- Yeah
Can you come this side.
That side?- Yes.
That's it.
Unnie, nice to see you.
Oh! You!
Is it possible to come to work tomorrow?
We need people for the Valentine's Day event.
How can you see me as an event helper? More like a mascot.
Will you please finish filling this out?
When is Oppa coming? Does he come everyday?
He doesn't come?
I'm not sure. I also don't know.
Why? Did he disappear again?
Disappear?
Sometimes he just cuts contact. He still has that habit.
Why do you like him?
Why ask? It's just how I feel.
But then, don't give your heart too much to him.
You know his personality? That saving people personality.
That makes people crazy.
Coming like it's fate and saving people
he says that's just his personality.
He's the master of hard to get.
I'm warning you because I think of you as my unnie, but snap out of it.
If you don't want to be a slave like me.
Our Oppa is the type to make a woman have a hard time.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
What's with her?
Why? Why again?
Why are you letting out your anger on this?
Did this confess to you? Did this reject you?
Confess?- Don't even say it!
Alcohol is the enemy.
You should not confess when you're drunk. That's why men just leave you the day after.
Stop it!- Aigoo!
It was that? Awesome!
Come out!
If she was that scared, she should have said so!
I didn't even know.
Yes.
But then, it wasn't that scary for you.
Since when have you been there?
I've become more sensitive. I'm always annoyed
and prickly, and selfish. The words that always come out are unlucky, prohibited, prohibited and such.
Yes, and so?
But then, there are people who have seen me that is unlike myself.
Like for example?
Laughs a lot, sincere and considerate.
And also like a superman, saved people.
Why am I like this?
That's a good symptom, why is that a worry?
I like the person I originally am.
Sensitive, prickly and selfish?
But then why do I keep doing things I don't usually do?
Those things... Sorry, I will express it as it is.
Do you remember that you yourself did it?
Why is that important?
Depending on whether you remember or not, BPD
Borderline Personality Disorder or most severe, DID
Dissociative Identity Disorder, the diagnosis could be different.
Why does that illness come about?
Most mental sickness comes from the past.
Especially, a bad memory from childhood or a severe accident?
That's right.
When I was young, I was kidnapped once.
It must have been hard. For the first one or two years you wouldn't have been able to go out
and anthrophobia and insomnia...
When it gets worse, people tend to separate the horrible memory from themselves.
Separate it?
It's making another you who have not experienced it.
That's dissociation.
Hello.
Oppa!
Woo Jeong?
Yes, it's me. Your single-hearted devotion, Woo Jeong.
Did you have a drink early in the morning?
You're acting like you don't know.
Oppa, you don't have anyone else but me, is that right?
What does that mean?
There's something like that.
The moment you realize your feeling because of another person.
He realized that his heart is fully devoted to me that he can't accept anyone else.
Who? Him?
No. That oppa.
What does that mean?
Confession? Who? Ha Na to me?
Who rejected it? I did that to Ha Na?
Ay, your acting is awkward.
It was great when you started running. But, should we start again with you walking inside?
Tell me straight out. What does that mean?
Step by step. Without forgetting any details.
Oppa, why are you like that?
That unnie confessed that she liked you.
So... so what did I do?
I heard that you just wrote a note and left without saying a word.
Oppa, you shouldn't be like that towards women.
That's how we get hurt.
Of course, you did it for me.
By any chance, did he do it on purpose.
Did your memory perhaps black out?
You can let it slide, right?
♬ Because of you ♬
What? You don't remember anything?
That unnie confessed to you, but your memory blacked out?
Wow, that unnie. So scarred, so pitiful.
Why? I thought oppa rejected her.
But, forgetting is different. It's worse.
Me too. Rather than being a funny woman,
I want to be a woman that laughs.
But, Robin made me laugh.
He made me laugh.
♬ Because of you. Because of you ♬
♬ The reason I am living is because of you ♬
Ha Na.♬ The reason I am living is because of you ♬
♬ Because I loved only you, ♬
♬ I love only you, ♬
♬ And I will love only you forever ♬
♬ Because of you, now I can say "I love you" ♬
♬ The reason that I love is because of you ♬
♬ Whether this is love or whether this is not love ♬
♬ It's changed me ♬
I remember.
What I didn't remember...
I remember.
I'm sorry.
For leaving like that first,
Yesterday, in the garage,
I'm like a crazy guy, right?
I would rather you have cursed me.
But in that moment I really didn't remember,
I didn't pretend to forget that moment.
I know that I may seem like I'm nuts,
but believe me, Ha Na.
Me too, I want to believe you.
I believed you. I relied on you. And then,
I've became to like it.
That's why, I think we were being innocent.
We just share the same feelings.
♬ Because of you. Because of you ♬
♬ The reason I am living is because of you ♬
Who was being innocent? I wasn't being innocent.
And also, I'm sorry.
For not remembering.
I'm sorry.♬ And I will love only you forever ♬
♬ And I will love only you forever ♬
♬ Because of you, Now I can say "I love you" ♬
♬ The reason that I love is because of you ♬
Then, what about my question?
You said that you didn't remember.
But, you should have answered me the question.
If you've did, then I wouldn't have had high expectations, acted innocent,
and waited, I wouldn't have to do those things.
If you would just had answered me...
What question?
Did you send me a question?
I'm asking because I really didn't know what kind...
By any chance, did you erased it?
How can Robin be sincere?
In what do I have to believe in?
No, I'm okay.
I just concluded that I just went overboard.
I encountered a lot of tough situation and my heart became weak.
That's why with a hopeful heart,
I acted innocently.
I'm sorry.
For giving you and uncomfortable burden.
Goo Seo Jin.
Okay. Since that happened when you were me,
You could have definitely passed.
You must have been flustered. I understand that.
But afterwards it's different.Why did you erase the question?
I'm not sure.
You deleted that on purpose, right? To aggravate me?
You know very well.
You, just be thankful that we're sharing the same body.
If not you would have died by my hands.
It seems like what I typically say to you.
Why didn't you tell me?If something is happening or happened shouldn't you tell me!?
I'm not going to just let this go. Apologize.
Apologize immediately!
Immediately I... A. PO. LO. GI. ZE.
Geez.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Oh my, you are good at that!
What's that? Is he your boyfriend?
Ah, forget that...
Help me out, sunbae
Just like it was when my dad was here.
- But...- No buts.
Okay, deal.
You did good, Robin!